fixed youtube's api interaction, fixed discord connection handshake errors

requirements.txt

@@ -1,28 +1,12 @@
+# Core bot framework
+discord.py==2.6.4
 aiohttp==3.8.4
-aiosignal==1.3.1
-async-timeout==4.0.2
-attrs==23.1.0
-Brotli==1.0.9
-certifi==2023.5.7
-cffi==1.15.1
-charset-normalizer==3.1.0
-discord==2.2.3
-discord.py==2.2.3
-frozenlist==1.3.3
-idna==3.4
-multidict==6.0.4
-mutagen==1.46.0
-PyAudio==0.2.13
-pycparser==2.21
-pycryptodomex==3.18.0
 PyNaCl==1.5.0
-pytz==2023.3
-redis==4.5.5
-requests==2.30.0
-six==1.16.0
 spotipy==2.23.0
-urllib3==2.0.2
-websockets==11.0.3
-yarl==1.9.2
-yt-dlp
-spotipy
+
+# YouTube extractor
+yt-dlp>=2025.10.14
+
+# System dependencies
+PyAudio==0.2.13
+mutagen==1.46.0